2011/09/21 學習日誌：唐宋小說研究

       
噗~我又想到新的要寫的東西了 XD

這系列是我對自己接下來的研究生活的一點記錄囉~
   



周三的時間，自從確定不排訓詁專題後，我發現了一門想上的課，雖然它開在碩專二，不過可以上修，又加上是自己有興趣的課題，所以就加選了 XDDD


第一周(9/14)是導論，由王老師介紹課程大致內容、研究的書目之類的，然後由大家選定一個感興趣的題目──以周為單位，每周2個子題，這就是這學期的2次口頭報告及學期論文。

看著大綱上的題目，我比較感興趣的還是在唐傳奇。一方面因為手腳慢，一方面也是因為個人喜好，我挑了〈柳毅傳〉、〈南柯太守傳〉，然後，很「幸運」，我前一周的題目居然沒人選，我變成第一個要上台的人了......囧


先撇下這些不談，反正我還在啃那兩篇+想題目，就祝福或提醒我趕快弄出口頭報告的東西吧XDD

昨天算是正式進入課程了，由老師介紹《太平廣記》、《類書》，這些都是研究小說的重要資料來源。

同時老師也介紹了詳細的版本資訊，像《太平廣記》雖是宋代的書，然而現今所見最早的本子卻是明代的刻本，而且還是有些殘缺的，流傳到現在，是靠了不少藏書家的收藏補闕，但還是有些缺漏。而老師也透露了他即將會將《太平廣記》做一個總整理，出一部較完備的校注本。


因為小說的記載、流傳，算是民間文學，所以使用的詞彙也較為白話、貼近民間生活，也因此有些詞語流傳到後代之後，反而不是人人都會、都懂的詞彙，以下是老師在講義中提到的幾個例子：

1.交關：可以用台語發音，讀為「GAU GUAN」，也就是交易、買賣的意思。

2.狡獪：也是台語發音，「GAU GUIAˋ」，但跟目前台語中的意思有點出入，目前是指調皮搗蛋或者是不聽話，而在當時則是指玩遊戲、變魔術之類的意思。

3.往來：亦可用台語發音，意指相與往來之人，也就是指朋友。

看到這幾個例子，我就會想到以前大學時學聲韻學時，老師提到古音有些被保留在方言中，所以念唐詩時，若能用客語或台語去讀，反而更能了解平仄、聲韻的變化。

而上述這幾個例子，仔細想想，也就是聲韻學課堂上學到的概念嘛~用台語去念就能瞭解其中的意思，而且這些詞彙就算流傳了五~六百年，會說一點台語的我，居然可以一念就懂意思，想想實在挺感動的 XDDD